Я сделал всё возможное, чтобы этого избежать, но итог всё равно хреновый.
Robiłem, co mogłem, żeby do tego nie doszło, ale nie udało się.
А Бенаш знает, как этого избежать?
A Benes wie, jak temu przeciwdziałać?
Если я знаю, что это случится, я могу этого избежать.
Skoro wiem, co się ma wydarzyć, to mogę tego uniknąć.
Я пытался этого избежать, но было уже поздно.
Próbowałem skręcić, ale i tak w nas uderzył.
Это чудовищная ответственность, но спасатель не может этого избежать.
To straszna odpowiedzialność, /ale jako ratownicy, będziecie ją /musieli wziąć na siebie.
Я так надеялся хоть теперь этого избежать
Miałem nadzieję, że tym razem tego unikniemy.
Если хотите этого избежать, позвольте мне ее уничтожить.
Jeśli chcecie tego uniknąć, pozwólcie mi to zniszczyć.
А главное нужно чтоб он спросил себя - "как мне всего этого избежать?"
/A przede wszystkim, żeby pytał: /"Co mam zrobić, żeby przestał?"
Понимаете, Стэнли, мы не можем ничего обещать, но мы сделаем все, что в наших силах, чтобы этого избежать.
Stanley, powiem ci tak, nie możemy niczego obiecywać, ale zrobimy wszystko, co w naszej mocy, by tego uniknąć.
Мы нашли способ этого избежать, и он работает на нас.
Znaleźliśmy sposób, żeby tego uniknąć. To działa.
Знаешь, я бы могла этого избежать, если бы нас обеспечивал.
Nie musiałabym harować, gdybyś ty potrafił nas utrzymać.
Ну, смотри, что будет, если нам не удастся этого избежать.
Popatrz Co się dzieje jak jesteśmy po złej stronie.
Еще 48 часов назад я мог этого избежать.
Będziesz musiał znosić mnie przez 48 godzin.
30-летний вертолет постепенно вышел из строя, никто не может этого избежать.
Nikt nie tęskniłby za 30-letnim helikopterem wycofywanym ze służby.
Я бы не пошла с мамой на ферму, если могла этого избежать.
Wolałam robić co innego, niż jeździć gdzieś z mamą.
Знаешь, как можно было этого избежать?
Wiesz, jak można było tego uniknąć?
Значит, если мы заберем книгу из машины, мы сможем всего этого избежать.
Więc jeśli zabierzemy książkę z samochodu... to unikniemy tego wszystkiego. Zabierzemy?
Полагаю, генерал, вы бы хотели этого избежать.
Domyślam się, że wolałby pan tego uniknąć.
Вы пошли бы на все, чтобы этого избежать, да?
Zrobi pan wszystko, by jej uniknąć, nieprawdaż?
Вы сказали, что не хотели поднимать пыль, если можно этого избежать.
Powiedziałaś, że nie chcesz wzniecać kurzu, jeśli możemy tego uniknąć.
Я бы не хотела этого, но мы не можем этого избежать..
Nie chciałabym tego, ale nie możemy robić wyjątków, bo...
Мы не хотим давать мусульманскому сообществу серьезный повод всё заблокировать, если можно этого избежать.
Nie chcemy dawać społeczności muzułmańskiej żadnych realnych powodów do utrudniania spraw, jeśli możemy tego uniknąć.
Я пришёл к тебе, Клэй, чтобы этого избежать.
Przychodzę do ciebie, żeby tego uniknąć.
Я тоже не могу этого избежать.
Również nie mogę przed tym uciec.
Я бы не стал рисковать, если мог бы этого избежать.
Nie, jeśli będzie mógł tego uniknąć. - Nie zaryzykuje.
Твоя семья погибнет и ты ничего не сделал, чтобы этого избежать!
Twoja rodzina zginie, a ty nie zrobisz nic, aby im pomóc!
Я сидел в первом ряду, а ты смог этого избежать.
Ja miałem miejsce w pierwszym rzędzie, a ciebie wymiotło.
Если вы хотели бы всего этого избежать, что мы вам и советуем, то прочитайте наш обзор крайне безопасного и приватного сервиса NordVPN.
Jeżeli chcesz tego uniknąć, co polecamy, możesz sprawdzić naszą recenzję dotyczącą bardzo prywatnej i bezpiecznej sieci NordVPN.
Лучший способ этого избежать заключается в том, чтобы воспользоваться платными услугами этого сервиса — в таком случае ваш канал останется только вашим.
Najlepszym sposobem na uniknięcie tego jest zarejestrowanie się w usłudze premium Hola, co będzie oznaczać, że przepustowość nie zostanie udostępniona innym użytkownikom.
Как же этого избежать? Мы уже это делали.
Jak tego uniknąć? Już nam się nieraz udawało.
Если мы поместим их оба спереди, они окажутся слишком близко и их может «замкнуть, а мы хотим этого избежать.
Jeśli obie umiejscowimy na przodzie mogą być za blisko i spowodować silne wyładowania, a tego chcemy uniknąć.
Я расскажу вам, как этого избежать.
Zaraz się dowiecie, jak uniknąć kłopotów.
(смех) Сейчас я вам расскажу, как этого избежать.
(Śmiech) Teraz wam zdradzę jak ominąć te pułapki.
Существует два на удивление простых средства, которые могут помочь этого избежать: мыло и вода, а также антисептик для рук.
Są jednak dwa niezwykle proste sposoby, żeby temu zapobiec: użycie mydła z wodą lub płynu do dezynfekcji rąk.
1.3094608783722s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Robiłem, co mogłem, żeby do tego nie doszło, ale nie udało się. 